| |||||||||
|
The Emissia.Offline Letters Электронное научное издание (педагогические и психологические науки) Издается с 7 ноября 1995 г. | |||||||||
|
|||||||||
|
Специальность ВАК
5.8.7. Столярова Ирина Николаевна Смирнова Ульяна Викторовна Учебное пособие по чтению на английском языке как специальности: методические решения для первого курса педагогического вуза Аннотация Ключевые слова: учебное пособие по иностранному языку, обучение чтению, английский язык как специальность, педагогический вуз, профессионализация обучения, учебная автономия. ---------------- Irina N. Stolyarova Ul’yana V. Smirnova A Study Guide on Reading in English as a Major: Methodological Approaches for First-Year Students at a Pedagogical University Abstract Key words: foreign language coursebook, teaching reading, English language teacher, pedagogical university, professionalisation of language learning, learner autonomy. ---------------- Актуальность исследования обусловлена ролью умений чтения в освоении иноязычной коммуникативной компетенции будущих учителей английского языка. Умения чтения необходимы для освоения всех профессиональных сфер деятельности педагога: анализа методической литературы (профессионально-трудовая сфера), самообразования через аутентичные источники (коммуникативно-профессиональное совершенствование), а также интерпретации социокультурного контента текстов (социокультурная и межкультурная сферы) [1]. Умение чтения является для учителя иностранного языка одновременно инструментом коммуникации и предметом профессионального осмысления [2]. Опыт работы со студентами, изучающими английский язык в педагогическом вузе на первом году обучения, выявляет следующие особенности: а) необходимость индивидуализации; б) необходимость начальной профессионализации обучения английскому языку как специальности; в) потребность развивать учебную автономию студентов. Кратко поясним каждую особенность. Выпускник школы должен владеть иностранным языком на пороговом уровне (B1) по Общеевропейской шкале [3]. Большинство поступивших в языковой вуз подтверждают этот уровень результатами ЕГЭ, но фактически подготовка может быть неоднородной: например, владение умениями говорения – на уровне ниже В1 при умении чтения на уровне В2. Поэтому в процессе обучения мы работаем в рамках спектра В1 – В1+ – В2, с отдельными отклонениями до А2+ и В2+, и должны обеспечивать индивидуализацию обучения. Профессионализация обучения предполагает интеграцию в практический курс иностранного языка элементов методической и филологической подготовки учителя [4]. Заслуживает внимания и развитие учебной автономии [5], поскольку первый курс – это момент перехода от статуса школьника к статусу студента, объективно трудный из-за резкого изменения формата обучения, ожиданий, степени ответственности. Это общие тенденции, но они определяют и обучение чтению. Специфика последнего заключается в том, что немногие из студентов до поступления в вуз активно используют иноязычное чтение как реальный источник информации. В старшей школе чтение подчинено подготовке к ЕГЭ и предполагает работу с адаптированными текстами и чаще учебными, чем подлинно коммуникативными задачами. Однако для развития полноценной профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции [1] необходимо научиться читать аутентичные тексты, где позиция автора неоднозначна, а информация требует обсуждения и личного отклика, т. е. обеспечить коммуникативную аутентичность чтения [2]. Таким образом, учебное пособие по чтению на английском языке как специальности для первого курса педагогического вуза должно учитывать четыре специфических условия образовательного контекста: индивидуализацию обучения, начальную профессионализацию, потребность в развитии учебной автономии и коммуникативную аутентичность чтения. Проиллюстрируем, как эти условия можно учесть в содержании и структуре пособия на примере пособия авторов статьи «Публицистический текст на английском языке: учимся, изучаем, обучаем», которое предлагается для дисциплины «Практикум устной и письменной коммуникации» (направление бакалавриата «Педагогическое образование (европейские языки)»). Представляющая содержание учебника текстотека состоит из девяти публицистических текстов объемом 500–700 слов – по количеству тем курса (таблица 1). Критерии выбора текстов определяются профессионализацией обучения (каждый текст интегрирует тему модуля с проблемами образования), а также потенциалом для коммуникативной аутентичности. Для этого содержание текста должно быть новым, проблемным и релевантным для жизни студента. Таблица 1 Тексты учебного пособия по модулям
Методический аппарат учебника в пособии можно охарактеризовать на двух уровнях: общая структура пособия и структура модуля. На уровне общей структуры в пособие входит пояснительная записка для преподавателя, раскрывающая методическую концепцию пособия, и путеводитель для студента. Он объясняет цели обучения, критерии оценивания и содержит инструменты для индивидуального целеполагания и организации обучения (таблица 2). Таблица 2 Фрагмент таблицы для индивидуального целеполагания по аспектам содержания обучения
Унифицированная структура модуля представлена в таблице 3. Таблица 3 Структура модуля
Рассмотренные методические решения: критерии отбора текстов, инструменты индивидуального целеполагания и оценивания, структура модуля, – позволяют учесть специфические условия обучения чтению на первом курсе языкового педагогического вуза. Они могут служить моделью при проектировании учебных пособий по другим аспектам практического курса английского и других иностранных языков как специальности в педагогическом вузе. Авторы заявляют об отсутствии потенциального
или явного конфликта интересов.
Рекомендовано к публикации: Literature
Столярова Ирина Николаевна Смирнова Ульяна Викторовна | |||||||||
|
| |||||||||
Copyright (C) 2026, Письма в Эмиссия.Оффлайн
(The Emissia.Offline Letters): электронный научный журналr>ISSN
1997-8588 (online). ISSN 2500-2244 (CD-R) Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-33379 (000863) от 02.10.2008 от Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций При перепечатке и цитировании просим ссылаться на " Письма в Эмиссия.Оффлайн ". Эл.почта: emissia@mail.ru Internet: http://www.emissia.org/ Тел.: +7-812-9817711, +7-904-3301873 Адрес редакции: 191186, Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, РГПУ им. А.И.Герцена Учредитель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена"" Издается при содействии Консультационного бюро доктора Ахаяна [ИП Ахаян А.А.], гос. рег. 306784721900012 от 07,08,2006.
|