| |||||||||
|
The Emissia.Offline Letters Электронное научное издание (педагогические и психологические науки) Издается с 7 ноября 1995 г. | |||||||||
|
|||||||||
|
Специальность ВАК
5.8.2 Волкова Татьяна Павловна Малаева Анна Владимировна Глоба Татьяна Анатольевна Анализ использования цифровых инструментов для оценки иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции обучающихся технических направлений подготовки Аннотация Ключевые слова: иноязычная профессиональная коммуникативная компетенция, цифровые инструменты оценки, профессионально ориентированный иностранный язык, английский язык для специальных целей. ---------------- Tatiana P. Volkova Anna V. Malaeva Tatiana A. Globa Analysis of the use of digital tools for assessing foreign language professional communicative competence of students in technical fields of study Abstract Key words: foreign-language professional communicative competence, digital assessment tools, professionally oriented foreign language, English for Specific Purposes. ---------------- С развитием нейронных сетей и систем искусственного интеллекта различные сферы деятельности человека, включая образование, претерпевают значительные изменения. Это относится, в частности, и к области обучения иностранному языку, особенно, профессионально ориентированному иностранному языку (ПОИЯ). Интеграция цифровых инструментов и технологий в процесс обучения стимулирует смену традиционных методов преподавания на инновационные, поддерживаемые цифровыми инструментами, поскольку эти инструменты могут решить ряд задач, связанных с повышением эффективности обучения ПОИЯ. Одной из таких задач является обеспечение объективной и беспристрастной оценки уровня освоения иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции (ИПКК). Цифровые инструменты помогают повысить эффективность формирующего оценивания, оперативно предоставляя обратную связь, что, делает обучения более интерактивным: обучающиеся своевременно получают информацию о своих слабых местах [1]. Применение цифровых инструментов особенно значимо для организации обратной связи при работе в больших группах, когда преподавателю трудно уделить внимание каждому обучающемуся [2]. К тому же, при работе в реальном времени цифровая обратная связь создает идеальную среду для саморегулируемого обучения [3]. Быстрая корректирующая обратная связь играет важную роль в повышении грамматической точности и беглости речи у изучающих иностранного языка [4]. Важную роль играет и дифференциация [5], в особенности для языковых групп технических направлений подготовки, где студенты нередко имеют разный стартовый уровень, различный опыт работы с профессиональной лексикой и неодинаковую готовность к самостоятельному выполнению заданий. В такой ситуации единая система контроля не всегда позволяет объективно увидеть реальные достижения каждого обучающегося. Цифровые инструменты оценки частично решают эту проблему: они дают возможность варьировать сложность упражнений, учитывать индивидуальные результаты и предлагать студентам задания, соответствующие их текущим возможностям. В контексте ПОИЯ это имеет дополнительное значение: профессиональные языковые навыки формируются постепенно, и их развитие требует постоянной корректировки. Персонализированная оценка и адресная обратная связь оказываются связанными с принципами педагогики, ориентированной на обучающегося [2]. Вместе с тем, отметим, что по мнению ряда исследователей искусственный интеллект (ИИ) не может пока обеспечить надлежащую оценку нюансов использования языка, таких как фонетическая точность и контекстуальное соответствие [6]. Кроме того, следует учитывать возникающие проблемы этического характера - конфиденциальность данных, потенциальную предвзятость алгоритмов искусственного интеллекта. В процессе нашего исследования оценивался уровень овладения профессиональной языковой компетенцией студентами технических направлений подготовки, изучающих ПОИЯ. Данные собирались посредством структурированных оценок языковых умений и навыков студентов до и после внедрения цифровых инструментов оценки. Объем выборки составлял тридцать студентов университета, обучающихся по направлениям “Нефтегазовое дело” и “Информационные системы и технологии” Мурманского арктического университета. Уровень владения английским языком сьудентов оценивался в диапазоне от A2 до C1. Пятнадцать студентов и шесть преподавателей принимали участие в интервьюировании с целью получения качественных данных, касающихся их опыта и мнений относительно использования цифровых инструментов оценки. Для определения эффективности цифровых инструментов оценки ИПКК обучающихся анализировались количественные данные. В качестве инструментов сбора данных использовались:
Количественный анализ был сосредоточен на сравнении уровня владения ИПКК до и после применения цифровых инструментов оценки. Уровень владения языком у участников, измеренный до начала проведения исследования (см. табл. 1) составил 61,6 по 100-бальной шкале (умеренный уровень владения языком). После восьминедельного использования цифровых инструментов оценки этот уровень возрос до 70,2 балла. Таблица 1 Уровень ИПКК (в баллах по 100-бальной шкале) до и после проведения оценочной процедуры с использованием цифровых инструментов
В ходе исследования были собраны данные, отражающие отношение студентов и преподавателей к применявшимся цифровым инструментам оценки. Большинство обучающихся оценили их положительно. 26 из 30-ти студентов указали, что данные инструменты были полезны для развития языковых навыков. 23 из 30-ти отметили значение быстрой обратной связи для организации собственной учебной работы. Эти показатели позволяют говорить не только о принятии цифрового формата, но и о том, что студенты видят в нем практическую пользу. Мнение преподавателей в целом также оказалось положительным. Пятеро из шести опрошенных преподавателей отметили рост вовлеченности студентов в связи с использованием цифровых инструментов. Четверо отметили их влияние на повышение уровня владения языком. Отмечалось, что цифровые инструменты оценки, обеспечивая интерактивность, делают процесс обучения более увлекательным для студентов. Подчеркивалась значимость мгновенной обратной связи, что стало возможным благодаря цифровому инструменту оценки. Некоторые респонденты из числа преподавателей упомянули о трудностях, связанных с использованием цифровых инструментов оценки. Выражалась обеспокоенность чрезмерной зависимостью студентов от технологий: студенты могут слишком сильно полагаться на цифровой инструмент, не развивая при этом индивидуальные навыки владения языком. Количественные результаты исследования показали заметное увеличение показателей владения ПОИЯ у студентов после применения цифровых инструментов оценки. При этом, данные опросов зафиксировали высокий уровень удовлетворенности как со стороны обучающихся, так и со стороны преподавателей. Материалы интервью, фокус-групп и наблюдений дополняют картину, поскольку они позволяют увидеть, каким образом цифровые инструменты влияют на поведение студентов в процессе занятий, на характер обратной связи и на организацию учебной деятельности в целом. Несмотря на выявленные ограничения, участники исследования в большинстве случаев рассматривали цифровые инструменты оценки как значимый компонент обучения ESP. Цифровая оценка оказалась не только технически применимой, но и педагогически приемлемой для студентов и преподавателей. Качественные данные позволяют уточнить, за счет чего достигается данный эффект. Прежде всего речь идет о вовлеченности обучающихся, регулярности выполнения заданий и возможности оперативно реагировать на ошибки. Непосредственная обратная связь, о которой говорили участники опросов и интервью, согласуется с количественными результатами исследования. Она помогает студентам быстрее замечать проблемные зоны, возвращаться к ним и закреплять языковые умения в процессе выполнения последующих заданий. В этом смысле цифровой инструмент становится не только средством контроля, но и частью учебного механизма. Одновременно результаты исследования заставляют задуматься о том, каким должен быть баланс между использованием цифровых технологий и развитием критического мышления. Освоение цифровых инструментов необходимо, особенно в профессиональной подготовке современных специалистов, однако обучающийся не должен полностью зависеть от подсказок платформы или автоматизированной оценки. Задача преподавателя состоит в том, чтобы использовать цифровые решения как поддержку, сохраняя при этом пространство для самостоятельного анализа, обсуждения и принятия решений. В целом, полученные результаты свидетельствуют о том, что интеграция цифровых инструментов оценки в процесс обучения ПОИЯ может иметь важные последствия в виде значительного повышения уровня владения языком и в то же время повышения мотивации обучающихся за счет расширения их участия. Результаты исследования согласуются с положениями, представленными в современной научной литературе о применении цифровых технологий в языковом образовании. В частности, они подтверждают идеи Лорилларда [8], Крашена [3] и Дернея [9] о том, что технологии могут создавать интерактивную образовательную среду, в которой обратная связь становится более своевременной, а участие обучающихся более активным и мотивированным.
Авторы заявляют об отсутствии потенциального или явного конфликта
интересов.
Рекомендовано к публикации: Literature
Волкова Татьяна Павловна Малаева Анна Владимировна Глоба Татьяна Анатольевна | |||||||||
|
| |||||||||
Copyright (C) 2026, Письма в Эмиссия.Оффлайн
(The Emissia.Offline Letters): электронный научный журналSN
1997-8588 (online). ISSN 2500-2244 (CD-R) Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-33379 (000863) от 02.10.2008 от Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций При перепечатке и цитировании просим ссылаться на " Письма в Эмиссия.Оффлайн ". Эл.почта: emissia@mail.ru Internet: http://www.emissia.org/ Тел.: +7-812-9817711, +7-904-3301873 Адрес редакции: 191186, Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, РГПУ им. А.И.Герцена Учредитель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена"" Издается при содействии Консультационного бюро доктора Ахаяна [ИП Ахаян А.А.], гос. рег. 306784721900012 от 07,08,2006.
|