Письма в

 Эмиссия.Оффлайн

2022

 The Emissia.Offline Letters           Электронное научное издание (педагогические и психологические науки)  

Издается с 7 ноября 1995 г.  Учредитель:  Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, Санкт-Петербург

ART  3157

 2022 г., выпуск  № 11 (ноябрь)


Ссылаться на эту работу следует следующим образом:
С.В.Колядко, Л.Г.Мартыненко. Развитие умений иноязычного устно-речевого общения средствами мультимедийных технологий // Письма в Эмиссия.Оффлайн (The Emissia.Offline Letters): электронный научный журнал. 2022. №11 (ноябрь). ART 3157. URL: http://emissia.org/offline/2022/3157.htm

_________ Шифр научной специальности 05.08.02 (13.00.02)

Колядко Светлана Витальевна
кандидат педагогических наук, доцент, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург
svkol012@gmail.com

Мартыненко Лилия Геннадьевна
кандидат педагогических наук, доцент, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург
liliyamartynenko@yandex.ru


Развитие умений иноязычного устно-речевого общения средствами мультимедийных технологий

Аннотация
В статье рассмотрены вопросы, связанные с развитием умений иноязычного устно-речевого общения на основе использования мультимедийных средств обучения, а также технологий виртуальной и дополненной реальности. Статья содержит характеристику умений устно-речевого общения, критерии отбора мультимедийных технологий, примеры заданий.

Ключевые слова: мультимедийные технологии, устно-речевое общение, виртуальная реальность, дополненная реальность.

----------------

Svetlana V. Kolyadko
Candidate of Pedagogical Sciences, Docent, A.I. Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg
svkol012@yandex.ru

Liliya G. Martynenko
Candidate of Pedagogical Sciences, Docent, A.I. Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg
liliyamartynenko@yandex.ru


Development of oral-speech communication skills through multimedia technologies

Abstract
The article focuses on the development of foreign language oral communicative skills based on multimedia tools, virtual and augmented reality technologies. This article presents a characteristic of oral-speech communicative skills, selection criteria for multimedia technologies and the examples of tasks.

Key words: multimedia technologies, oral-speech communication, virtual reality, augmented reality.

----------------

Развитие цифровых технологий приводит к появлению нового опыта, апробации новых приемов и способов организации учебного процесса. Цифровизация образования - это сложный феномен, формируемый контекстом, социальными ценностями, моделями обучения и уровнем цифровой интеграции [1]. Цифровое иноязычное образование характеризуется существенным разнообразием используемых технологий, направленных на организацию образовательного взаимодействия. К наиболее распространенным технологиям относятся мультимедийные технологии - совокупность современных визуальных, аудио- и виртуальных средств взаимодействия. Мультимедийные технологии позволяют создать новую учебную среду, которая создает предпосылки развития у обучающихся креативности, любознательности, интереса к дискуссионной деятельности [2]. С помощью мультимедийных технологий реализуется поиск эффективных  средств обучения, адекватных его целям и содержанию [3]. К разряду таких  средств относятся дополненная и виртуальная реальность.

В “Педагогическом энциклопедическом словаре” под виртуальной реальностью понимается технология неконтактного информационного взаимодействия, реализующая с помощью комплексных мультимедиа-операционных средств иллюзию непосредственного вхождения и присутствия в реальном времени в стереоскопически представленном “реальном мире” [4].

Отметим, что наибольшее распространение в процессе обучения иностранным языкам получают цифровые инструменты, позволяющие проектировать зеркальную виртуальную реальность, при которой виртуальная обстановка создается не вокруг участника взаимодействия, а перед ним. В свою очередь, под дополненной реальностью понимается технология, позволяющая объединять виртуальную, компьютерно-сгенерированную информацию и окружающую действительность и предоставляющая возможность взаимодействовать с виртуальными 3D объектами, сохраняя при этом связь с реальным миром [5]. Таким образом, технология дополненной реальности позволяет совместить компьютерную графику и объекты реального мира для манипулирования ими.

С целью выявления возможности применения мультимедийных технологий для развития умений иноязычного устно-речевого общения был проведен анализ веб-инструментов на основе следующих критериев:

  1. Дидактическая целесообразность. Отбирались приложения, позволяющие развивать устно-речевые умения обучающихся.
     
  2. Доступность приложения, включающая интуитивно понятный интерфейс, не требующий знаний языков программирования.
     
  3. Кроссбраузерность, обеспечивающая возможность корректного отображения содержания веб-ресурса во всех популярных браузерах.

Опираясь на представленные выше критерии нами были отобраны следующие веб-инструменты:

  • Цифровые инструменты, реализующие виртуальную и дополненную реальность: Nearpod (https://nearpod.com/nearpod-vr), приложения Google с поддержкой технологии виртуальной и дополненной реальности Google Arts & Culture., Google Earth, приложение для проектирования трехмерного многопользовательского интерактивного пространства виртуальной среды Cospaces.
     
  • Цифровые инструменты, позволяющие создавать мультимедийный контент: genially, visme, emaze.

Проектирование иноязычных учебных материалов осуществлялось на основе выделенных умений устно-речевого общения:

  • выбор запрашиваемой информации на основе просмотра одного или нескольких коротких текстов; ведение комбинированного диалога;
  • выражение согласие/несогласие с мнением партнёра, своей точки зрения, эмоциональной оценки, рассуждение о фактах/событиях;
  • высказывание без предварительной подготовки на заданную тему/в связи с ситуацией общения;
  • передача основного содержания прочитанного/услышанного с опорой на текст/ключевые слова/план и т.д.

Кроме этого, при разработке заданий, направленных на развитие умений иноязычного устно-речевого общения, использовались аутентичные материалы, аудио и видеофрагменты передач и др.

Ниже  приведены примеры заданий, направленных на развитие умений иноязычного устно-речевого общения по темам: «Природа и экология» и “Путешествия”.

  1. Посмотрите видео о ловцах торнадо. Что вы думаете об этой профессии? Осмелились бы вы когда-нибудь заниматься такой рискованной работой? Обсудите в парах.
     
  2. Посмотрите на анимированные путеводители по экстремальным погодным явлениям. Задайте своему партнеру вопросы о стихийных бедствиях.
     
  3. Посетите сайт: https://www.acsonline.org/humpback-whale и соберите информацию о горбатых китах. Работайте в группах. Разыграй интервью между экспертами и журналистами.
     
  4. Выберите одно из животных, представленное с помощью 3D изображения, и найдите информацию об этом виде. Составьте сообщение.
     
  5. Пройдите по ссылке https://nearpod.com/ и опишите трехмерный подводный мир, созданный посредством данной платформы.
     
  6. Подготовьте виртуальную экскурсию по выбранному вами музею и представьте ее на занятии.
     
  7. Создайте собственный виртуальный музей с трехмерными изображениями и проведите экскурсию.
     
  8. Подготовьте виртуальную экскурсию по достопримечательностям выбранного вами города с использованием панорамных точек. Представьте ее на занятии для дальнейшего обсуждения.

Использование на занятиях виртуальной и дополненной реальности, в частности, сферического видео способствовало лучшему пониманию учебного материала за счет наглядно-действенной демонстрации нового языкового материала средствами виртуальной среды. Кроме того, в процессе проектирования и дальнейшей презентации, например, собственных виртуальных экскурсий и музеев обучающимися были созданы трехмерные модели памятников посредством метода фотометрии, что позволило сделать процесс обучения иностранному языку более эмоционально-привлекательным и динамичным.

В заключение отметим, что мультимедийные технологии, представляя собой комплексное поликодовое средство обучения, не только облегчают получение, осмысление и усвоение информации обучающимися, регулирует их эмоциональные состояния, но и активирует функции воображения, обеспечивающего, в свою очередь, развитие умений устно-речевого общения.


Литература

  1. Е.В. Пискунова, Е.С. Заир-Бек Анализ феномена цифрового образования в современных исследованиях // Письма в Эмиссия.Оффлайн (The Emissia.Offline Letters): электронный научный журнал. 2020. №9 (сентябрь). ART 2871. URL: http://emissia.org/offline/2020/2871.htm [Дата обращения 05.11.2022]

  2. Иниева И.П. Использование мультимедийного оборудования на уроках английского языка [Электронный ресурс] / И.П. Иниева, 2016. URL: https://dlyapedagoga.ru/servisy/publik/publ?id=923 [Дата обращения 05.11.2022]

  3. Егорова Ю.Н. Мультимедиа как средство повышения эффективности обучения в общеобразовательной школе // Автореф. дисс. канд. пед. Наук / Ю.Н. Егорова — Чебоксары, 2010. – 18 с.

  4. Педагогический энциклопедический словарь / гл. ред. Б.М. Бим-Бад. – 3-е изд., стер. – Москва : Большая рос. энцикл. : Дрофа, 2009. – 527 с.

  5. Авраменко А.П., Матвеева О.Ю. Развитие коммуникативных стратегий интеракции с использованием приложений дополненной реальности // Высшее образование сегодня. 2021.№ 2. С. 17-21.

Рекомендовано к публикации:
Е.С.Заир Бек, доктор педагогических наук, член Редакционной Коллегии

Literature

  1. E.V. Piskunova, E.S. Zair-Bek Analiz fenomena cifrovogo obrazovaniya v sovremennyh issledovaniyah // Pis'ma v Emissiya.Offlajn (The Emissia.Offline Letters): elektronnyj nauchnyj zhurnal. 2020. №9 (sentyabr'). ART 2871. URL: http://emissia.org/offline/2020/2871.htm [Data obrashcheniya 05.11.2022]

  2. Inieva I.P. Ispol'zovanie mul'timedijnogo oborudovaniya na urokah anglijskogo yazyka [Elektronnyj resurs] / I.P. Inieva, 2016. URL: https://dlyapedagoga.ru/servisy/publik/publ?id=923 [Data obrashcheniya 05.11.2022]

  3. Egorova YU.N. Mul'timedia kak sredstvo povysheniya effektivnosti obucheniya v obshcheobrazovatel'noj shkole // Avtoref. diss. kand. ped. Nauk / YU.N. Egorova — CHeboksary, 2010. – 18 s.

  4. Pedagogicheskij enciklopedicheskij slovar' / gl. red. B.M. Bim-Bad. – 3-e izd., ster. – Moskva : Bol'shaya ros. encikl. : Drofa, 2009. – 527 s.

  5. Avramenko A.P., Matveeva O.YU. Razvitie kommunikativnyh strategij interakcii s ispol'zovaniem prilozhenij dopolnennoj real'nosti // Vysshee obrazovanie segodnya. 2021.№ 2. S. 17-21.
     


Copyright (C) 2022, Письма в Эмиссия.Оффлайн (The Emissia.Offline Letters): электронный научный журнал
ISSN 1997-8588 (
online). ISSN 2412-5520 (print-smart), ISSN 2500-2244 (CD-R)
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-33379 (000863) от 02.10.2008 от Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций
При перепечатке и цитировании просим ссылаться на " Письма в Эмиссия.Оффлайн
".
Эл.почтаemissia@mail.ru  Internet: http://www.emissia.org/  Тел.: +7-812-9817711, +7-904-3301873
Адрес редакции: 191186, Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, РГПУ им. А.И.Герцена, корп.11, к.24а
Издатель: Консультационное бюро доктора Ахаяна [ИП Ахаян А.А.], гос. рег. 306784721900012 от 07,08,2006.

Рейтинг@Mail.ru

    Rambler's Top100